самолетовождение по параллельной линии пути

offset navigation

навигация счислением пути — dead-reckoning navigation

курс полета по параллельной линии пути — offset course

навигация методом счисления пути — deadreckoning navigation